Abstimmungstermin, eidg. und kantonale Vorlagen