Abstimmungen, National- und Ständeratswahlen